just about generally, this translated into a civilizing mission rooted within the premise that 'the barbarians could possibly be culturally assimilated'"; specifically laihua 來化 "come and be remodeled" or Hanhua https://crithitceramics.com/unleash-the-beast-building-your-barbarian-goliath-in-dnd/